Pró-Haiti Brasil

Lè ou grangou e pa gen manje Libète se dwa pou n rekolte a n plante
Pa gen libète Dwa pou n knon li ak ekri
Lé ou travayê e ou pa gen tê Dwa pou n fè pwezi
Pa gen libète Dwa pou n fè lanmou
Lè ou ouvriye e ou lan mizè Jouk li jou
Pa gen libète se dwa a lavi
Lè ou gen dyole e ou pa kab pale pou tou moun travay e tout moun jwi
Pa gen libète

Tradução Livre de João Alexandre Peschanski
(Jornalista de O Brasil de Fato)

Livro : A Esperança

LIBERDADE

Lá onde tem fome e não tem o que comer
Não tem liberdade
Lá onde as pessoas querem trabalhar e não tem onde fazê-lo
Não tem liberdade
Lá onde os operários vivem na miséria
Não tem liberdade
Lá onde tem injustiça e não se pode denunciá-la
Não tem liberdade
A liberdade existe quando se pode colher e plantar
Quando se pode aprender e escrever
Quando se pode amar
Não importa quem
Quando se garante a vida
A todas as pessoas que trabalham e querem ser livres